Для отправки сообщений комбинацией ctrl+enter необходимо создать файл:

~/.purple/gtkrc-2.0

и добавить в него:

binding “my-bindings” { bind “Return” { “insert-at-cursor” (“\n”) } bind “Return” { “message_send” () } } widget “*pidgin_conv_entry” binding “my-bindings”

Перезапустить pidgin